Jak jsme mluvili, řekla mi: "Chtěla jsem v životě zvládnout o tolik víc."
Докато говорехме, тя каза: "Исках да направя толкова повече с живота си."
Bez správného názvosloví, jak byste mi chtěla dát vědět, co byste chtěla, nebo mi nabídnout něco, co shledávám příjemným.
Без необходимия изискан речник как бихте ми казали какво искате да правя или да ми предложите нещо, което бих счел за приемливо.
Co by říkal tvůj manžel na to, že tu se mnou takhle sedíš a jezdíš mi nohou po stehně, jako bys mi chtěla spočítat drobný v kapse?
Как ще се чувства съпругът ти, ако знае, че седиш тук с мен и плъзгаш стъпало нагоре по крака ми до джоба ми със стотинките?
Jako by mi chtěla něco říct.
Опитваше се да ми каже нещо...
Leda by mi chtěla přidržovat vlasy při zvracení.
Освен ако не иска да ми държи косата назад цяла вечер.
Ale jedna kráva za mnou mi chtěla ukrást deštník, tak jsem jí jednu ubalila.
Една дебела кучка зад мен се опита да ми открадне чадъра и аз я цапнах.
Moje matka mi chtěla něco říct.
Майка ми е опитвала да ми каже нещо.
Takže, co jsi mi chtěla říct?
Е, какво щеше да ми казваш?
"Máma vrátila sůl na místo vedle pepře a zatvářila se, jako by mi chtěla sdělit nějakou moudrost."
Мама остави солта до пипера и направи физиономия сякаш ми приказваше стари мъдри неща.
Detektivko Sawyerová, ta holka zemřela proto, že mi chtěla něco říct.
Вижте, инсп. Сойер, момичето умря, опитвайки се да каже историята си.
Je tu něco, co bys mi chtěla říct?
Имаш ле да ми казваш нещо?
Kdy si mi chtěla říct o dítěti?
Кога планираше да ми кажеш за бебето?
Je něco co bys mi chtěla říct?
Да имаш нещо да ми кажеш?
Kdy jsi mi chtěla říct, že je Sylar můj bratr?
Кога щеше да ми кажеш, че Сайлър е мой брат?
Je ještě něco, co byste mi chtěla říct?
Какво още искаш да ми кажеш?
Dám vám svoje číslo, kdybyste mi chtěla zavolat.
Ако ви дам номера си, ще ми се обадите ли? Не.
Je to všechno, nebo jsi mi chtěla zase říct, že mě miluješ?
Свърши ли или пак ще ми кажеш, че ме обичаш?
To tě ale nemusí odrazovat od toho, ať už je to co chce, co's mi chtěla říct hned, co's strčila nos do dveří.
Но нека това не те спира да ми кажеш онова, което искаш да кажеш, както дойде.
Jinak se chystám rozbalit pár krabic, kdybys mi chtěla pomoct.
Както и да е, имам да разтоваря малко кашони може да се включиш.
Nebo jsi mi chtěla bez obalu dokázat, že se mýlím?
Или да успееш да докажеш, че съм грешил?
Kdyby mi chtěla ublížit, udělala by to.
Ако искаше да ме нарани, щеше.
Co jsi mi chtěla říct, sestro?
Какво искаш да ми кажеш, сестро?
Nejspíš jsi mi chtěla říct, jak hrozně tě baví mě sledovat.
Ами тъкмо щеше да ми казваш... дали ти харесва да ме следиш.
Jen se mi chtěla omluvit, že se mě pokusili zabít.
Тя искаше да се извини, че се опита да ме убие.
Tak co jsi mi chtěla říct?
Oу. Та какво искаш да ми кажеш?
Je to všechno, co jsi mi chtěla říct?
Това ли е всичко, което искаше да кажеш?
Leda kdyby mi chtěla pomoct tady Christie, to by šlo.
Christie може да ми помогне, ако искате.
Řekni mi, cos mi chtěla říct.
Кажи ми, какво искаше да кажеш.
Kdybys mi chtěla ublížit, už jsi to mohla udělat.
Ако искаше да ме раниш, това беше удобна възможност.
Kdy jsi mi chtěla říct o jeho snech?
Кога се канеше да ми кажеш за съня?
Existuje něco, co byste mi chtěla říct o detektivovi Chandlerové?
Има ли нешо, което искате да ми кажете за детектив Чандлър?
Je tu něco, co byste mi chtěla říct?
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Protože jsi mi chtěla dát k životu mou nejlepší šanci.
Защото си искала най-доброто за мен.
A proč byste mi chtěla pomoct, agentko Maliková?
И защо бихте ми помогнали Агент Малик?
Paní Beuchampová mi chtěla začít o svém neobvyklém dětství.
Мис Бийчъм тъкмо щеше да ми разкаже за необичайното си детство.
Je tam příšera, která mi chtěla ublížit.
Има чудовище, и се опита да ме нарани.
A pak zítra, slíbila jsem Jillian, že pohlídám Tehyu, takže budu v sousedství, kdybys mi chtěla přinést bagely, nebo podívat se na cokoliv, na čem pracuješ, nebo cokoliv...
А утре обещах на Джилиан да гледам Тея. Ще бъда в квартала, ако искаш да донеса гевреци. Или да погледна над какво работиш и прочее...
Máma mi chtěla armádu rozmluvit... ale teta Peggy ne.
Майка ми опита да ме разубеди да се записвам, не и леля Пеги.
Předtím jsi mi chtěla něco říct.
Имаше нещо, което искаше да кажеш по-рано.
4.5989470481873s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кога щеше да ми кажеш, че баща ти е жив? 